Obama, os líderes mundiais elogiam "gigante da história" a Mandela memorial
Eles se reuniram na casa das dezenas de milhares - presidentes, primeiros-ministros, membros da realeza, celebridades e sul-africanos comuns - todos unidos para dizer adeus a um homem saudado como um símbolo mundial da reconciliação.
No que foi anunciado como uma das maiores reuniões de líderes mundiais na história recente, os representantes de todo o mundo juntaram varredores de rua, atores e figuras religiosas para prestar homenagem a Nelson Mandela.
Do presidente Barack Obama ao de Cuba, Raúl Castro, elogios vieram de todos os lados em um serviço memorial de quatro horas, no estádio de Joanesburgo FNB para o estadista reverenciado, que morreu quinta-feira aos 95 anos.
"Nós nunca iremos ver os gostos de Nelson Mandela novamente", disse Obama em um discurso para rugindo aplausos.
"Para o povo da África do Sul - pessoas de todas as raças e todos os caminhos da vida - O mundo agradece a partilha de Nelson Mandela com a gente", disse ele, chamando-o de "gigante da história".
Céu cinza e chuva em todo o serviço fez pouco para diminuir o clima.
Dentro do estádio, o clima era de celebração, com as pessoas dançando, soprando cornetas de plástico vuvuzela e cantando canções da luta anti-apartheid.
Ao redor deles, enormes fotos de Mandela cartaz pendurado dentro do estádio. No mesmo lugar 23 anos antes, Mandela tinha entregue seu primeiro discurso depois que ele foi libertado da prisão, saudado por simpatizantes como a esperança de uma nova África do Sul.
Também conhecida como Soccer City, o estádio era o lugar onde Mandela fez sua última aparição pública no final da Copa do Mundo em julho de 2010.
Na terça-feira, muitas pessoas carregavam cartazes homenageando "Madiba", nome de clã tradicional de Mandela. Outros foram cobertas com materiais cobertos com o rosto ou as cores verde, amarelo, preto, vermelho e azul da bandeira Sul Africano.
Alguns tiveram trabalho ignorados e alinhados por horas para garantir assentos para que pudessem prestar suas homenagens a um homem que é considerado uma bússola moral e símbolo da África do Sul na luta contra a opressão racial.
"Não há ninguém como Madiba. Ele era um de um tipo," disse o Presidente Sul-Africano Jacob Zuma.
"Todo mundo já teve um momento Mandela quando este ícone mundial tocou suas vidas."
'Tata Madiba'
O serviço memorial, coincidindo com o Dia dos Direitos Humanos da ONU, foi a peça central de uma semana de luto.
Tudo começou com uma banda tocando o hino nacional.
Os gritos de alegria morreu para baixo como os discursos da família de Mandela e amigos, membros do Congresso Nacional Africano, bem como um companheiro Robben Island presidiário, começou.
Rostos angustiados escutou em silêncio como um canto triste a "Tata Madiba" encheu o ar. "Tata"
significa "pai" em xhosa tribo de Mandela.
"O mundo perdeu um querido amigo e mentor"
Presente de Mandela para unir os inimigos entre as divisões políticas e raciais ainda era evidente no serviço.
Subindo as escadas para o palco para entregar o seu discurso, Obama apertou a mão de Castro, um gesto sem precedentes entre os líderes das duas nações que foram em desacordo por mais de meio século.
Ele anteriormente deu uma calorosa saudação ao presidente do Brasil, Dilma Rousseff, beijando-a em ambas as faces, apesar de recente tensão entre os dois países sobre os relatórios do governo dos EUA estava espionando ela comunicações.
Obama, que como Mandela foi o primeiro presidente negro de seu país, citou Mandela como sua própria inspiração para entrar na política.
Ele disse que sua morte deve levar a auto-reflexão.
"Com honestidade, independentemente da nossa estação ou nossa circunstância, devemos perguntar: Como muito bem ter me candidatei suas lições em minha própria vida?" Obama disse.
.. "É uma pergunta que eu me pergunto, como homem e como presidente Sabemos que, como África do Sul, os Estados Unidos tiveram que superar séculos de subjugação racial Como aconteceu aqui, demorou sacrifício - o sacrifício de inúmeras pessoas , conhecidos e desconhecidos - para ver o amanhecer de um novo dia. "
Os presidentes da Namíbia, Índia, Cuba e África do Sul também foram designados alto-falantes, como eram Roussef eo vice-presidente chinês, Li Yuanchao.
"A África do Sul perdeu um herói, eles perderam um pai. O mundo perdeu um querido amigo e mentor," Nações Unidas Secretário-Geral Ban Ki-moon, disse em meio a aplausos altos.
"Nelson Mandela foi mais do que um dos maiores líderes do nosso tempo, ele foi um dos maiores mestres. E ensinava pelo exemplo."
O estádio, que tem capacidade para cerca de 90.000 pessoas, não estava cheio, e os discursos eram difíceis de ouvir, às vezes. Mas o clima de comemoração foi evidente como milhares aplaudiram e agitaram bandeiras Sul-Africano em todo o serviço.
Presidentes e celebridades
Convidados estrangeiros incluído primeiro-ministro britânico David Cameron, o Príncipe de Gales, o presidente francês, François Hollande, eo presidente da Libéria, Ellen Johnson Sirleaf.
"Isso significa muito, porque realmente é para dizer adeus a um homem extraordinário e, para comemorar alguém que tanto fez e não apenas para a África do Sul, mas também para o mundo em termos de inspiração que deu", disse Cameron, da CNN Christiane Amanpour .
Prêmio Nobel da Paz, Arcebispo Desmond Tutu e os membros do The Elders, um grupo de estadistas aposentados fundada por Mandela e outros, também estiveram presentes, incluindo o ex-secretário-geral da ONU, Kofi Annan, eo ex-presidente dos EUA Jimmy Carter.
A multidão aplaudiu ruidosamente e bateu como uma enorme tela mostrou rostos famosos, como o FW de Klerk, o último líder da África do Sul branca, que dividiu o Prêmio Nobel da Paz com Mandela para ajudar a acabar com o apartheid.
A viúva de Mandela, Graça Machel, e sua ex-mulher Winnie Mandela abraçou e beijou como eles chegaram.
O mundo do entretenimento também foi bem representada, com a atriz Charlize Theron Sul Africano e Bono do U2 no atendimento. Os convidados da celebridade também incluiu modelo Naomi Campbell.
Forte esquema de segurança
Com 91 chefes de Estado presentes, a segurança foi reforçada.
Trabalhando fora planos desenvolvidos por anos em segredo, o governo Sul-Africano planejava usar uma força de elite militar tarefa, equipes de sniper e equipes caninas para ajudar a proteger o estádio, da CNN Arwa Damon segunda-feira. Além disso, helicópteros e jatos militares sobrevoaram freqüentemente.
Autoridades norte-americanas disseram que estavam satisfeitos com os arranjos de segurança.
O evento rivalizava com outros funerais de estado significativos nas últimas décadas, como a do ex-primeiro-ministro britânico Winston Churchill em 1965 e do funeral do Papa João Paulo II, que atraiu cerca de 2 milhões de pessoas a Roma 2005 - entre eles quatro reis, cinco rainhas , pelo menos 70 presidentes e primeiros-ministros e os líderes dos 14 outras religiões.
A segurança também foi reforçada em frente à casa de Mandela, onde multidões dançavam sob guarda-chuvas. Alguns até gostava da chuva, pulando em poças.
"Queremos respeitar o nosso pai da nação, o nosso pai do país. É por isso que deixou o trabalho para pagar esse respeito a ele," um Africano do Sul, disse à CNN.
Envie-nos as suas histórias, memórias e fotografias do vencedor do prêmio Nobel da Paz e ex-presidente Sul-Africano
Funeral de Estado no domingo
Crews tinha trabalhado horas extras de segunda a preparar o estádio para o serviço.
O governo criou locais de transbordo em estádios e outras instalações em todo o país.
Com veículos particulares banidos da área ao redor do estádio, o governo pressionou ônibus de todo o país em serviço e intensificou serviço de trem para mover as multidões.
Em Soweto município, onde Mandela viveu antes de ter sido preso por 27 anos, as pessoas esperaram por três horas para ônibus para levá-los para o estádio. Não se incomodar com a espera, eles cantaram e dançaram.
Enquanto memorial de terça-feira é o primeiro grande evento em homenagem Mandela desde sua morte, não será a última.
Um funeral de Estado será realizada domingo na cidade natal ancestral de Mandela de Qunu, na província de Eastern Cape, na África do Sul.
Outros oradores serviço de terça-feira incluiu amigo de Mandela e ativista anti-apartheid Arcebispo Tutu
"Nós prometemos a Deus que nós vamos seguir o exemplo de Nelson Mandela", disse ele em meio a aplausos altos.
Membros da família Mandela, incluindo seus netos, também falou.
Em homenagem a seu tio, o general Thanduxolo Mandela disse que sua família passou por ondas de dor, tristeza e angústia após sua morte.
Mas "hoje, mais do que qualquer outro sentimento a minha família tem é a gratidão por essa vida maravilhosa", disse ele, dando também graças pelo derramamento de respeito de todo o mundo
"Esse show universal de unidade é um verdadeiro reflexo de tudo o que ficou para Madiba -. Paz, a justiça, a unidade de toda a humanidade Vamos nos comprometer a manter o sonho de Madiba vivo."
No que foi anunciado como uma das maiores reuniões de líderes mundiais na história recente, os representantes de todo o mundo juntaram varredores de rua, atores e figuras religiosas para prestar homenagem a Nelson Mandela.
Do presidente Barack Obama ao de Cuba, Raúl Castro, elogios vieram de todos os lados em um serviço memorial de quatro horas, no estádio de Joanesburgo FNB para o estadista reverenciado, que morreu quinta-feira aos 95 anos.
"Nós nunca iremos ver os gostos de Nelson Mandela novamente", disse Obama em um discurso para rugindo aplausos.
"Para o povo da África do Sul - pessoas de todas as raças e todos os caminhos da vida - O mundo agradece a partilha de Nelson Mandela com a gente", disse ele, chamando-o de "gigante da história".
Céu cinza e chuva em todo o serviço fez pouco para diminuir o clima.
Dentro do estádio, o clima era de celebração, com as pessoas dançando, soprando cornetas de plástico vuvuzela e cantando canções da luta anti-apartheid.
Ao redor deles, enormes fotos de Mandela cartaz pendurado dentro do estádio. No mesmo lugar 23 anos antes, Mandela tinha entregue seu primeiro discurso depois que ele foi libertado da prisão, saudado por simpatizantes como a esperança de uma nova África do Sul.
Também conhecida como Soccer City, o estádio era o lugar onde Mandela fez sua última aparição pública no final da Copa do Mundo em julho de 2010.
Na terça-feira, muitas pessoas carregavam cartazes homenageando "Madiba", nome de clã tradicional de Mandela. Outros foram cobertas com materiais cobertos com o rosto ou as cores verde, amarelo, preto, vermelho e azul da bandeira Sul Africano.
Alguns tiveram trabalho ignorados e alinhados por horas para garantir assentos para que pudessem prestar suas homenagens a um homem que é considerado uma bússola moral e símbolo da África do Sul na luta contra a opressão racial.
"Não há ninguém como Madiba. Ele era um de um tipo," disse o Presidente Sul-Africano Jacob Zuma.
"Todo mundo já teve um momento Mandela quando este ícone mundial tocou suas vidas."
'Tata Madiba'
O serviço memorial, coincidindo com o Dia dos Direitos Humanos da ONU, foi a peça central de uma semana de luto.
Tudo começou com uma banda tocando o hino nacional.
Os gritos de alegria morreu para baixo como os discursos da família de Mandela e amigos, membros do Congresso Nacional Africano, bem como um companheiro Robben Island presidiário, começou.
Rostos angustiados escutou em silêncio como um canto triste a "Tata Madiba" encheu o ar. "Tata"
significa "pai" em xhosa tribo de Mandela.
"O mundo perdeu um querido amigo e mentor"
Presente de Mandela para unir os inimigos entre as divisões políticas e raciais ainda era evidente no serviço.
Subindo as escadas para o palco para entregar o seu discurso, Obama apertou a mão de Castro, um gesto sem precedentes entre os líderes das duas nações que foram em desacordo por mais de meio século.
Ele anteriormente deu uma calorosa saudação ao presidente do Brasil, Dilma Rousseff, beijando-a em ambas as faces, apesar de recente tensão entre os dois países sobre os relatórios do governo dos EUA estava espionando ela comunicações.
Obama, que como Mandela foi o primeiro presidente negro de seu país, citou Mandela como sua própria inspiração para entrar na política.
Ele disse que sua morte deve levar a auto-reflexão.
"Com honestidade, independentemente da nossa estação ou nossa circunstância, devemos perguntar: Como muito bem ter me candidatei suas lições em minha própria vida?" Obama disse.
.. "É uma pergunta que eu me pergunto, como homem e como presidente Sabemos que, como África do Sul, os Estados Unidos tiveram que superar séculos de subjugação racial Como aconteceu aqui, demorou sacrifício - o sacrifício de inúmeras pessoas , conhecidos e desconhecidos - para ver o amanhecer de um novo dia. "
Os presidentes da Namíbia, Índia, Cuba e África do Sul também foram designados alto-falantes, como eram Roussef eo vice-presidente chinês, Li Yuanchao.
"A África do Sul perdeu um herói, eles perderam um pai. O mundo perdeu um querido amigo e mentor," Nações Unidas Secretário-Geral Ban Ki-moon, disse em meio a aplausos altos.
"Nelson Mandela foi mais do que um dos maiores líderes do nosso tempo, ele foi um dos maiores mestres. E ensinava pelo exemplo."
O estádio, que tem capacidade para cerca de 90.000 pessoas, não estava cheio, e os discursos eram difíceis de ouvir, às vezes. Mas o clima de comemoração foi evidente como milhares aplaudiram e agitaram bandeiras Sul-Africano em todo o serviço.
Presidentes e celebridades
Convidados estrangeiros incluído primeiro-ministro britânico David Cameron, o Príncipe de Gales, o presidente francês, François Hollande, eo presidente da Libéria, Ellen Johnson Sirleaf.
"Isso significa muito, porque realmente é para dizer adeus a um homem extraordinário e, para comemorar alguém que tanto fez e não apenas para a África do Sul, mas também para o mundo em termos de inspiração que deu", disse Cameron, da CNN Christiane Amanpour .
Prêmio Nobel da Paz, Arcebispo Desmond Tutu e os membros do The Elders, um grupo de estadistas aposentados fundada por Mandela e outros, também estiveram presentes, incluindo o ex-secretário-geral da ONU, Kofi Annan, eo ex-presidente dos EUA Jimmy Carter.
A multidão aplaudiu ruidosamente e bateu como uma enorme tela mostrou rostos famosos, como o FW de Klerk, o último líder da África do Sul branca, que dividiu o Prêmio Nobel da Paz com Mandela para ajudar a acabar com o apartheid.
A viúva de Mandela, Graça Machel, e sua ex-mulher Winnie Mandela abraçou e beijou como eles chegaram.
O mundo do entretenimento também foi bem representada, com a atriz Charlize Theron Sul Africano e Bono do U2 no atendimento. Os convidados da celebridade também incluiu modelo Naomi Campbell.
Forte esquema de segurança
Com 91 chefes de Estado presentes, a segurança foi reforçada.
Trabalhando fora planos desenvolvidos por anos em segredo, o governo Sul-Africano planejava usar uma força de elite militar tarefa, equipes de sniper e equipes caninas para ajudar a proteger o estádio, da CNN Arwa Damon segunda-feira. Além disso, helicópteros e jatos militares sobrevoaram freqüentemente.
Autoridades norte-americanas disseram que estavam satisfeitos com os arranjos de segurança.
O evento rivalizava com outros funerais de estado significativos nas últimas décadas, como a do ex-primeiro-ministro britânico Winston Churchill em 1965 e do funeral do Papa João Paulo II, que atraiu cerca de 2 milhões de pessoas a Roma 2005 - entre eles quatro reis, cinco rainhas , pelo menos 70 presidentes e primeiros-ministros e os líderes dos 14 outras religiões.
A segurança também foi reforçada em frente à casa de Mandela, onde multidões dançavam sob guarda-chuvas. Alguns até gostava da chuva, pulando em poças.
"Queremos respeitar o nosso pai da nação, o nosso pai do país. É por isso que deixou o trabalho para pagar esse respeito a ele," um Africano do Sul, disse à CNN.
Envie-nos as suas histórias, memórias e fotografias do vencedor do prêmio Nobel da Paz e ex-presidente Sul-Africano
Funeral de Estado no domingo
Crews tinha trabalhado horas extras de segunda a preparar o estádio para o serviço.
O governo criou locais de transbordo em estádios e outras instalações em todo o país.
Com veículos particulares banidos da área ao redor do estádio, o governo pressionou ônibus de todo o país em serviço e intensificou serviço de trem para mover as multidões.
Em Soweto município, onde Mandela viveu antes de ter sido preso por 27 anos, as pessoas esperaram por três horas para ônibus para levá-los para o estádio. Não se incomodar com a espera, eles cantaram e dançaram.
Enquanto memorial de terça-feira é o primeiro grande evento em homenagem Mandela desde sua morte, não será a última.
Um funeral de Estado será realizada domingo na cidade natal ancestral de Mandela de Qunu, na província de Eastern Cape, na África do Sul.
Outros oradores serviço de terça-feira incluiu amigo de Mandela e ativista anti-apartheid Arcebispo Tutu
"Nós prometemos a Deus que nós vamos seguir o exemplo de Nelson Mandela", disse ele em meio a aplausos altos.
Membros da família Mandela, incluindo seus netos, também falou.
Em homenagem a seu tio, o general Thanduxolo Mandela disse que sua família passou por ondas de dor, tristeza e angústia após sua morte.
Mas "hoje, mais do que qualquer outro sentimento a minha família tem é a gratidão por essa vida maravilhosa", disse ele, dando também graças pelo derramamento de respeito de todo o mundo
"Esse show universal de unidade é um verdadeiro reflexo de tudo o que ficou para Madiba -. Paz, a justiça, a unidade de toda a humanidade Vamos nos comprometer a manter o sonho de Madiba vivo."
Comentários